¿Por qué la portada y el índice se numeran i, ii?

Para que los números del índice se mantengan. El índice indica dónde empieza y termina cada documento; si el índice contara, un índice más largo movería cada documento y cada número en él. La numeración empieza en 1 en la primera página tras las preliminares, como en un expediente judicial.

¿Puedo añadir un documento después de armar el expediente?

Añádelo a los archivos, arrástralo a su lugar y vuelve a armar: el índice, los marcadores y los números se rehacen cada vez, así que nada hay que renumerar a mano.

¿Se conservan los marcadores propios de los documentos?

Sí. Los marcadores de cada documento quedan anidados bajo su entrada en los marcadores del expediente, apuntando a sus páginas donde ahora están.

¿El índice y la portada pueden estar en hindi, tamil u otro idioma?

Sí. Los títulos que escribes se componen con fuentes para todas las escrituras que admite el sitio, así que una sección llamada अभिवचन se escribe como debe.

¿Hay un límite de tamaño para un expediente?

En el plan gratuito, hasta 10 archivos a la vez, cada uno de hasta 50 MB y 100 páginas. Con Pro, hasta 50 archivos, cada uno de hasta 500 MB; un expediente de varios cientos de páginas se arma página a página, así que el único límite real es lo que tu dispositivo puede contener.

Compilar PDFs

Muchos documentos en uno: portada, índice con números de página, un separador antes de cada sección, marcadores para cada parte y números de página o Bates en todo el conjunto, en tu navegador.

o suelta los archivos aquí

También puedes pegar con Ctrl+V

Un documento escrito para esto: no se usa nada tuyo.

Se procesa en tu dispositivo. Los archivos nunca se suben.

Lo que no puede hacer

Tomar algo que no sea PDF. Un documento de Word o una imagen se convierte primero, con Word a PDF o JPG a PDF, y luego se compila.
Poner un logotipo o una imagen en la portada. La portada es texto: un título y hasta ocho líneas.
Listar las páginas dentro de un documento. El índice nombra cada documento y su rango de páginas; los marcadores propios del documento se conservan bajo su entrada para el detalle fino.
Mantener rellenables los campos de formulario. Sus valores quedan en la página; los campos dejan de ser editables.
Mantener válida una firma digital. Una firma certifica un archivo exacto; un expediente es otro distinto.
Abrir un archivo protegido con contraseña sin ella. Se te pide; el expediente en sí no queda protegido a menos que lo protejas después.

Si algo sale mal

Este PDF está protegido. Escribe su contraseña para continuar.: Ábrelo en Desbloquear PDF con su contraseña, compila la copia desbloqueada y vuelve a proteger el expediente si hace falta. Abrir Desbloquear PDF
Este PDF está dañado y no se puede leer.: Pásalo antes por Reparar PDF; la copia reparada suele compilarse con normalidad. Abrir Reparar PDF
Los números de página del índice no coinciden con el recuento de páginas de un visor: Un visor cuenta desde la portada; el expediente numera desde la primera página tras las preliminares, como los números impresos. La mayoría de los visores muestran el número impreso (i, ii, 1, 2) junto al recuento.
El expediente es más grande de lo que esperaba: Cada documento trae sus propias fuentes e imágenes. Comprimir PDF guarda una sola vez las imágenes repetidas y compacta el resto. Abrir Comprimir PDF

Acerca de Compilar PDFs

Compilar PDFs convierte una carpeta de documentos en un solo archivo que un tribunal, un comprador, un banco o un auditor puede leer de principio a fin: una portada, un índice que nombra cada documento con sus números de página y enlaza a él, un separador antes de cada sección, marcadores para cada parte y números de página o Bates que recorren todo el conjunto. Funciona en tu navegador; los documentos nunca salen de tu dispositivo.

Actualizado el 27 de octubre de 2026

Cómo usar Compilar PDFs

Añade los archivos PDF y arrástralos al orden del expediente. Da a cada uno un título para el índice y, si el expediente tiene secciones, la sección a la que pertenece.
Elige la portada, el índice, los separadores y la numeración: números de página, o números Bates con un prefijo.
Pulsa Armar el expediente, revisa la tabla que dice dónde quedó cada documento y descarga el archivo único.

Preguntas frecuentes

¿Por qué la portada y el índice se numeran i, ii?: Para que los números del índice se mantengan. El índice indica dónde empieza y termina cada documento; si el índice contara, un índice más largo movería cada documento y cada número en él. La numeración empieza en 1 en la primera página tras las preliminares, como en un expediente judicial.
¿Puedo añadir un documento después de armar el expediente?: Añádelo a los archivos, arrástralo a su lugar y vuelve a armar: el índice, los marcadores y los números se rehacen cada vez, así que nada hay que renumerar a mano.
¿Se conservan los marcadores propios de los documentos?: Sí. Los marcadores de cada documento quedan anidados bajo su entrada en los marcadores del expediente, apuntando a sus páginas donde ahora están.
¿El índice y la portada pueden estar en hindi, tamil u otro idioma?: Sí. Los títulos que escribes se componen con fuentes para todas las escrituras que admite el sitio, así que una sección llamada अभिवचन se escribe como debe.
¿Hay un límite de tamaño para un expediente?: En el plan gratuito, hasta 10 archivos a la vez, cada uno de hasta 50 MB y 100 páginas. Con Pro, hasta 50 archivos, cada uno de hasta 500 MB; un expediente de varios cientos de páginas se arma página a página, así que el único límite real es lo que tu dispositivo puede contener.