Ir al contenido
UV pdfTool

Editar PDF

Edite el texto de un PDF como en un procesador de textos, añada texto, imágenes, firmas, sellos, formas, resaltados y comentarios, y revise la ortografía de todo el archivo.

o suelta los archivos aquí

Un documento escrito para esto: no se usa nada tuyo.

Se procesa en tu dispositivo. Los archivos nunca se suben.

Lo que no puede hacer

  • Editar una página escaneada como texto. Un escaneo es una imagen. Pasa primero OCR PDF; el resultado se abre en el editor con el texto reconocido editable sobre el escaneo.
  • Mover el resto de la página cuando un párrafo crece. Un párrafo más largo se reajusta en su propio espacio y puede chocar con lo que hay debajo; acórtalo una palabra, o mueve lo de debajo arrastrándolo.
  • Reajustar texto que nunca fue un párrafo: una celda de tabla, una etiqueta de un gráfico, texto en curva, o letras colocadas una a una por una herramienta de diseño. Esos se editan como piezas separadas.
  • Convertir una firma dibujada en un certificado. Aquí una firma es una imagen de tu firma, colocada en la página. Una firma certificada con registro de auditoría es lo que hacen las solicitudes de firma.
  • Mantener exacta la maquetación cuando falta una fuente poco común. La fuente sustituta es parecida, no idéntica; revisa la página antes de guardar.
  • Editar el texto dentro de los campos de formulario. Usa Rellenar y firmar para los campos; el editor edita la página en sí.
  • Responder a un comentario o marcarlo como resuelto. Se añaden notas y palabras marcadas, y se pueden quitar los comentarios del documento; las respuestas quedan para un lector como Adobe Acrobat.
  • Revisar gramática o estilo. Encuentra palabras que el diccionario no conoce; una palabra real en el lugar equivocado, como «haber» por «a ver», no se marca.
  • Revisar idiomas distintos del inglés, el español y el portugués. Aún no hay un diccionario para hindi, telugu, tamil, canarés, malayalam o indonesio que el sitio pueda incluir.
  • Leer texto dentro de imágenes. Pasa primero OCR PDF y revisa el texto reconocido.
  • Corregir el archivo por sí mismo. Las correcciones se hacen en Editar PDF, que se abre con el mismo archivo.

Si algo sale mal

Al hacer clic en un párrafo no pasa nada, o se selecciona una imagen
La página es un escaneo o una imagen exportada de una página. Pasa primero OCR PDF y luego abre el resultado aquí. Abrir OCR PDF
No se pudo cargar una fuente necesaria para tu texto. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.
Los archivos de fuentes se descargan de este sitio cuando hacen falta. Comprueba la conexión y vuelve a intentarlo; sin conexión solo están disponibles las fuentes ya descargadas.
Un carácter «aún no se puede añadir»
La escritura está fuera de la lista de arriba. Latina, griega, cirílica y las nueve escrituras indias están cubiertas; las demás no, y el editor lo dice en lugar de imprimir cuadros.
Los saltos de línea se movieron después de editar
El documento no incrustó su fuente y la sustituta es un poco más ancha o más estrecha. Acorta o alarga la frase una palabra, o pon el párrafo en una de las fuentes integradas.
Este PDF está protegido. Escribe su contraseña para continuar.
Ábrelo primero en Desbloquear PDF con su contraseña. Abrir Desbloquear PDF
Se marcan nombres y términos del oficio
No están en el diccionario. Añade cada uno a tu diccionario una vez; no se vuelve a marcar, ni aquí ni en Editar PDF.
Dice que las páginas no tienen texto
Las páginas son imágenes de texto, como un escaneo. Reconoce el texto con OCR PDF y revisa el resultado. Abrir OCR PDF
Se marcan grafías británicas como colour
Elige inglés británico como idioma del documento: el inglés estadounidense toma colour y organise por errores.
Este PDF está protegido. Escribe su contraseña para continuar.
Escribe la contraseña en la tarjeta del archivo; nunca sale de tu dispositivo.

Acerca de Editar PDF

Editar PDF cambia el texto que ya está en un PDF como lo haría un procesador de textos: escribe, borra, reajusta párrafos, cambia fuentes, tamaños y colores, busca y reemplaza, y añade texto, imágenes, formas, firmas, sellos y comentarios, notas y palabras subrayadas o tachadas que los lectores muestran con los demás. Todo funciona en tu navegador.

Cómo usar Editar PDF

  1. Añade el PDF; el editor se abre con el texto listo para editar.

  2. Haz clic en un párrafo y escribe, o usa la barra de herramientas para añadir texto, imágenes, formas, una firma o un comentario.

  3. Elige Guardar y descarga el PDF editado; el original queda como estaba en tu dispositivo.

Preguntas frecuentes

¿Las fuentes se mantienen iguales?
El texto editado conserva la fuente del documento siempre que esté incrustada. Cuando falta una fuente, se usa la fuente incluida más parecida y el editor te avisa.
¿Puedo editar un PDF escaneado?
Ejecuta primero OCR PDF para reconocer el texto; el resultado se abre en el editor con texto editable sobre el escaneo.
¿Funciona en hindi, tamil u otras lenguas de la India?
Sí. El editor compone correctamente texto en devanagari, tamil, telugu, canarés, malayalam, bengalí, guyaratí, gurmukhi y odia, con fuentes para cada escritura incluidas.
¿Puedo editar un PDF sin marca de agua ni registro?
Sí. El editor es gratis, no añade marca de agua ni pide cuenta; el archivo guardado es tuyo tal como lo hiciste.
¿Puedo añadir o mover una imagen en un PDF?
Sí. Coloca una imagen en cualquier parte de la página y mueve o redimensiona las que ya están. Todo ocurre en tu navegador.
¿Qué idiomas revisa?
Inglés británico y estadounidense, español y portugués, con diccionarios Hunspell de código abierto, del tipo que usan LibreOffice y Firefox. En inglés, el idioma de tu navegador decide cuál va primero: la ortografía británica, como en la India e Irlanda, salvo que el navegador pida inglés estadounidense.
¿Por qué se marca un nombre?
El diccionario conoce palabras, no todos los nombres, lugares o términos de un oficio. Añadir a mi diccionario acepta una palabra para siempre, en este navegador, para todas las revisiones de ortografía de este sitio.